TRANSLATE / TRADUCTOR

24 de enero de 2011

IBONE BENGOETXEA - CONCEJAL DE CULTURA. AYUNTAMIENTO DE BILBAO.



Complementando el número 100 de "Bilbao: Desde dentro", vuelvo a tener la oportunidad de presentar en está pagina a Ibone Bengoetxea, Concejal de Cultura del Ayuntamiento de Bilbao.
La Cultura y Bilbao son ejes centrales de estas presentaciones, es un placer el poder transmitir esta colaboración.
A Ibone me dirigí para que me comentara las espectativas que trae el nuevo año, trás el exitoso 2010 Municipal, y esto me dijo:

Recuerdo cuando era más joven y comenzaba un nuevo año. El olor de los libros nuevos, el reencuentro con mis amigas y amigos, los propósitos para el año que entraba… Todas ellas son sensaciones que se repiten cuando un año comienza y, en mi caso, aún más cuando se tienen responsabilidades políticas.

Hablo de ilusión, de proyectos, de construir futuro, de no dejar que las cosas sucedan “porque sí”, de poner rostro humano a las ideas, de pensar y repensar qué tipo de ciudad deberían heredar nuestros hijos e hijas.

En estos tres años y medio que he estado al frente del Área de Cultura y Educación en el Ayuntamiento, el slogan Bilbao: “Territorio Inteligente, Ciudad de Valores” ha sido algo más que una forma de expresar el plan estratégico aplicado durante el mandato. De hecho, es mucho más, significa una nueva forma de entender cómo queremos que sea nuestra querida Villa.

Pero en este Bilbao deseado, que con una de sus patas se apoya en el conocimiento, la creatividad y su resultante, la innovación, ¿qué pasa con el diferente?, ¿y con el que está sufriendo los estragos de una crisis que no ha provocado?, ¿y con el menos dotado intelectualmente?; porque estas realidades han existido, existen y existirán.

Hace dos meses, la Fundación Nuevas Claves Educativas tuvo la amabilidad de invitarme a inaugurar su congreso anual. El tema giraba en torno a las “dificultades específicas de aprendizaje”, un título de cuatro palabras, que encerraba en sí mismo el trabajo, el esfuerzo, la preocupación y las ganas de hacerlo bien de miles y miles de psicólogos, pedagogos, psicopedagogos, educadores, orientadores, pediatras, en fin la lista de profesionales es larguísima, y también de familiares de menores con este tipo de dificultades.
Allí estaban, todos juntos para revisar lo que se está haciendo en torno a este problema. Y pensé que la revisión siempre es el paso previo a la innovación, así que me atreví a poner un símil de ciudad, porque igual que en Bilbao hemos sido capaces de superar las dificultades del agotamiento industrial y nos hemos convertido en un referente de regeneración urbana, tenemos que hacer el esfuerzo de prepararnos para afrontar las dificultades de hoy con una mirada nueva. Tenemos que estar en constante revisión.

Les dije que cada uno de los más de 37.000 alumnos que cursan en Bilbao la enseñanza obligatoria es nuestra responsabilidad, la de toda la comunidad educativa y la de la sociedad en su conjunto. No hablo de números, hablo de personas necesarias para el futuro de esta ciudad. Cada una de ellas es insustituible, con sus habilidades y sus carencias, son personas únicas, que provocan cadenas de valor también únicas.

Les comuniqué mi deseo de que seamos una ciudad ilustrada y capaz, una ciudad que se apoye en el entendimiento y en el corazón de los que vivimos aquí. Y les trasladé que necesitamos alumnado excelente que se forme en centros también excelentes, porque de la mezcla entre conocimiento y valores surge la inteligencia emocional colectiva necesaria para el desarrollo económico y social.

Ahora bien, si estábamos hablando de personas con dificultades en el aprendizaje, ¡cómo hablar en ese foro de alumnado excelente!. La clave está en la respuesta a estas dos preguntas: ¿qué es ser excelente?, ¿quién es excelente? En mi opinión, excelente es quien resulta excelente cuando se mide con sus iguales. Siempre hay grupos de iguales y siempre hay excelentes en esos grupos. Pues bien, si nos ponemos el objetivo de conseguir el mayor número de alumnado excelente en cada uno de los grupos con los que trabajemos, estaremos hablando de Bilbao: Territorio inteligente, Ciudad de Valores, estaremos hablando de una ciudad moderna y avanzada, pero también humana, que no olvida la dignidad del ser humano ni la protección del débil.

Nosotros, desde el Ayuntamiento, no tenemos competencias en el abordaje directo de la formación curricular, pero sí invertimos mucho esfuerzo y dinero en facilitar el marco idóneo: tener las escuelas a punto, crear nuevas haurreskolas, apoyar a los padres y madres en la crianza de sus hijos y en aportar herramientas a los docentes que faciliten la educación complementaria y la convivencia. Tan es así, que este curso el Ayuntamiento de Bilbao ofrece 52 programas diferentes a los centros educativos y a las familias.
Los valores se cultivan y se consolidan. Hace escasos 20 años esta era una ciudad pesimista y desencantada, donde la potencia siderometalúrgica y naval que nos había proporcionado tanta riqueza agonizaba.

Estábamos mal, muy mal, con el paro en unos índices insoportables y una ciudad aparentemente agotada, sucia y gris. Pero ¿quién puede contra personas que se marcan un objetivo y que están dispuestas a salir adelante? Nadie. Sacamos lo mejor de nosotros mismos: esperanza, creatividad y trabajo, y esta ha sido la fórmula magistral que nos ha llevado a ser una pequeña gran ciudad de 360.000 habitantes, un millón en su entorno metropolitano, con multitud de premios y reconocimientos internacionales por su magnífico proceso de regeneración urbana.
En estos momentos podemos ofrecer una ciudad internacional, reinventada a escala humana.

2011, un año nuevo que ha de servir para construir cada vida y para seguir haciéndolo con nuestro Bilbao querido. Para la ciudad, deseo que resista, como lo está haciendo, que siga siendo resiliente. Bilbao siempre ha tenido fuerza y creo que estos años difíciles nos van a servir para aprender y demostrar que en lo malo sabemos buscar lo bueno
Además, para cada bilbaíno y bilbaína, a cada uno de ellos y ellas, sea cual fuere su edad, su procedencia, su situación, les doy las gracias por formar parte de este empeño colectivo, porque la ciudad la hacemos entre todos.

Este blog con sus más de 100 colaboraciones y su permanencia en el tiempo hace también ciudad. Eskerrik asko

2 comentarios:

  1. Esta bién, pero lo más bonito es el último párrafo, que comparto plenamente.
    Saludos,

    ResponderEliminar
  2. Detrás de un discurso institucional y de grandes palabras también están esos pequeños detalles. Como gobernar de espaldas a los vecinos y dejar que Bilbao sea una de las ciudades de España con acceso a vivienda mas caro:

    http://elciudadanocabreao.blogspot.com/2006/01/definicin-de-desidia.html

    ResponderEliminar

BILBAO DESDE DENTRO

BILBAO DESDE DENTRO