TRANSLATE / TRADUCTOR

12 de noviembre de 2012

FORO MUNDIAL DE ALCALDES - BILBAO 2013




Me puse en contacto con Amaia, del Gabinete de Prensa del Ayuntamiento de Bilbao, para que me informase acerca del Foro Mundial de Alcaldes, que va a tener lugar en Bilbao en el año 2013.

Amablemente me envió estas fotografías donde el alcalde de Bilbao, Iñaki Azkuna, y el Director Ejecutivo del “Centre for Liveable Cities” de la República de Singapur, Khoo Teng Chye, han oficializado el día 8 de Noviembre en el Salón Árabe del Ayuntamiento la firma del Acuerdo de Colaboración que establece la capitalidad de Bilbao como sede oficial del Foro de Alcaldes-Mayors Forum 2013, y también me acompañó el siguiente texto :

La agenda internacional de alcaldes y altos mandatarios de todo el mundo tiene ya una fecha marcada en rojo en el calendario de 2013. La cita será en Bilbao y los días elegidos el 13 y el 14 de junio. Autoridades y responsables municipales de los cinco continentes se reunirán en la capital vizcaína para participar en la convocatoria anual del Foro Mundial de Alcaldes-Mayors Forum.
Esta cumbre, que desde su constitución en el año 2010 se ha celebrado siempre en la República de Singapur, ha elegido la ciudad de Bilbao para dar su primer “salto” internacional, como muestra de reconocimiento a la trayectoria de la capital vizcaína en el ámbito de la transformación urbana, vinculada a la regeneración de la Ría, la apuesta por la arquitectura y el diseño, la promoción de espacios verdes y la mejora de la calidad de vida de su población.

En un contexto en el que las urbes y las regiones metropolitanas ganan protagonismo en la esfera internacional, el Foro de Alcaldes-Mayors Forum se ha convertido en un referente en el mundo como espacio de reflexión y debate sobre materias de interés común como son la gestión de la diversidad, la calidad de vida, el bienestar de la población y el respeto medioambiental. La cumbre que se celebrará en Bilbao el próximo año dedicará especial atención a la recuperación económica y se propone como reto atraer a un mayor número de alcaldes de ciudades de Europa, Latinoamérica y Norteamérica.


Bilbao, que participó por primera vez en el Foro de Alcaldes-Mayors Forum en 2010, mantiene desde entonces una alianza estratégica de futuro con Singapur, que se ve reforzada con la celebración en la capital vizcaína de un evento, que tiene como prioridad compartir “buenas prácticas” entre ciudades y regiones comprometidas con la sostenibilidad, las soluciones urbanas y la creación de entornos más habitables. Precisamente, en el año 2010, Bilbao recibió en Singapur el galardón Lee Kuan Yew World City Prize como reconocimiento a su liderazgo en pro de la creación de una comunidad urbana “vibrante, habitable y sostenible”.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

BILBAO DESDE DENTRO

BILBAO DESDE DENTRO