TRANSLATE / TRADUCTOR

9 de agosto de 2013

ASTE NAGUSIA BILBAO 2013 – MARINO MONTERO. 30 ANIVERSARIO DE LA INUNDACIÓN DE BILBAO.


Era un viernes 26 de Agosto de 1983. En plena semana grande Bilbao, llegó la más importante inundación de la historia reciente de Bilbao.

  30 años después, una exposición conmemorativa, del fotógrafo bilbaíno Manu de Alba. Nos recuerda en imágenes aquellos momentos.
 
  Marino Montero, relaciones públicas del grupo hostelero Iruña y componente de la mítica primera comisión de fiestas de Bilbao,  realizó la presentación de la muestra.
  A el le solicité unas palabras sobre este evento, para “Bilbao desde dentro”.
  Y esto es lo que dijo:

  "Llamar aguaduchu, con un sufijo diminutivo cariñoso, a las crecidas de la Ría, las repetidas inundaciones que tantos daños han causado en la Villa e lo largo de los siglos, es una prueba del carácter arrojado con que los bilbaínos nos enfrentamos a los avatares de la vida; el mismo que, en otro extremo, el del éxito, nos ha llevado a denominar “agua de Bilbao” al champán.

  Una manifiesta voluntad de seguir siempre adelante y con alegría, en la que radica el hecho de que estos últimos aguaduchus, el que padecimos en 1983 en plenas fiestas de Bilbao Aste Nagusia, acabara siendo tan beneficioso para la regeneración del entramado socioeconómico de nuestro casco viejo, como para los antiguos egipcios las míticas crecidas del Nilo.

   Pero, hubo desastre, un catastrófico desastre, de cuya magnitud, en este su trigésimo aniversario, BilbaoHistoriko ha querido dar testimonio, a través del objetivo de los fotógrafos que lo vivieron y que irán protagonizando una serie de actividades de las que se informará oportunamente, para así resaltar lo conseguido por el empeño de cuantos se esforzaron en sobreponerse a la adversidad y superar el descalabro.

  Actividades que se inician con la exposición “El aguaduchu de 1983 en el objetivo de Manu de Alba”. Una selección de cien impresionantes fotos en blanco y negro, de los cientos que Manu realizó en aquellos fatídicos días de finales de Agosto de 1983, que ahora podrán contemplarse hasta finales de Septiembre de 2013 en la ExpoGela de BilbaoHistorikoa, situada en el nº 32 de la calle San Francisco de Bilbao. Sala en la que también se rinde un sencillo homenaje al carismático “Madriles”, el único muerto que hubimos que lamentar en el casco viejo de Bilbao, y donde se ha instalado un “baúl de los recuerdos” para quien, así lo desee, pueda dejar para la historia las fotos o documentos que conserven del aguaducha de 1983, y que serán posteriormente entregados a Museo Vasco."

Gracias Marino.

(*En la segunda foto, publicada por el Diario Deia: Marino Montero (a la izquierda), Manu de Alba (centro) y el presidente de ExpoGela Unai Aizpuru (a la derecha).) 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

BILBAO DESDE DENTRO

BILBAO DESDE DENTRO