TRANSLATE / TRADUCTOR

25 de octubre de 2013

IZASKUN BILBAO BARANDICA. EURODIPUTADA. PARLAMENTO EUROPEO.


Izaskun Bilbao Barandica, fue la primera mujer en Presidir el Parlamento Vasco, y lo hizo en Vitoria, desde el año 2005 al 2009.
Esta Bizkaína de Bermeo, que cursó sus estudios de derecho en la bilbaína Universidad de Deusto, es actualmente Europarlamentaria en Bruselas.

Me puse en contacto con ella, solicitándole unas palabras para “Bilbao: Desde dentro”, sobre  su percepción de Bilbao allí en Bruselas, y esto me dijo:

"Quiero compartir con los lectores de "Bilbao, desde dentro" una experiencia. 
Desde mi casa, uno de los edificios desde los que el barrio de las Cortes se asoma a La Ría, he sentido la tranformación de la ciudad. Un cambio espectacular, como el que ha vivido nuestro país en los últimos treinta años. Cuando recuperamos nuestro concierto económico y nuestras instituciones nos entregaron una ruina industrial.
 Hoy, gracias al empeño de todas y todos nosotros, Euskadi, como Bilbao, ha pasado de enfermo brumosos, oscuro, incierto y sacudido por la violencia, a interesante caso de éxito.
  Por eso en Europa nos observan, hablan bien de nosotros, nos reconocen: Basque Country.
  Tenemos identidad y potencialidad. Explicar el cambio, aquí en Bruselas, me obliga a usar cuadros y estadísticas. Cifras que asombran. Cuando pongo música y letra, cuando con diez fotos enseño lo bien que le han sentado estas tres décadas a nuestro "Botxo", la gente termina de entendernos y sencillamente, se emociona." 

Eskerrik asko, Izaskun.
Sinceramente.

(Foto: Blog de Izaskun Barandica)



No hay comentarios:

Publicar un comentario

BILBAO DESDE DENTRO

BILBAO DESDE DENTRO