TRANSLATE / TRADUCTOR

24 de julio de 2014

CAMPAÑA: "EZ BETI DA EZ, NO ES NO". AREA DE IGUALDAD COOPERACIÓN Y CIUDADANÍA PARA LOS ESPACIOS FESTIVOS DE BILBAO 2014.




  A  la campaña 'Ez beti da ez, No es No'  se suman  durante las próximas fiestas, las Asociaciones de Comerciantes y  Hostelería de Santutxu, Bilbao La Vieja-San Francisco-Zabala y San  Inazio, a la iniciativa del Area de Igualdad,  Cooperación y Ciudadanía del Ayuntamiento Bilbaíno

  Durante las fechas de los festejos del 12 al 20 de Julio en Santutxu, 24 al 27 de Julio Bilbao la Vieja, y 24 al 31 de Julio San Ignacio, los organizadores quieren que aparte del disfrute de las personas que acudan a las mismas, haya una especial sensibilidad ante cualquier trato sexista, y que no se tomen los actos festivos como excusa para cometer ningún tipo de abuso o acoso.

  También las fiestas de Bilbao, que tendrán lugar entre los días 16 y 24 de Agosto de este 2014, han optado por este lema en su presentación que realizaron el día 6 de agosto en los tinglados del arenal.
  
  Durante la Aste Nagusia Bilbaina tendrán lugar diversos actos con este importante motivo de fondo. Desde el lanzamiento de unos balones lilas durante el "txupinazo", hasta una especial sesión de fuegos artificiales de la empresa bizkaina Astondoa, basados en los tonos lilas, pasando por una colección de fotos que se harán publicas durante la semana, a la que se puede sumar toda la ciudadanía.
  Marijaia brindará su imagen, para conseguir unas fiestas de Bilbao sin violencia ni abusos sexistas.


   En los bares y comercios de estas zonas se repartirán, tarjetas, servilletas, pegatinas... con teléfonos de asistencia en caso de agresión.
   El lema de esta propuesta es: 'Emakumeenganako indarkeriari ez/No a la violencia contra las  mujeres'.
   En palabras de los organizadores: "El objetivo de hacer hincapié en que  el respeto y la libertad son elementos fundamentales para garantizar  un buen ambiente festivo entre todas las personas, especialmente  entre mujeres".


(*fotografía.Internet y Fiestas de Bilbao 2013)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

BILBAO DESDE DENTRO

BILBAO DESDE DENTRO