TRANSLATE / TRADUCTOR

20 de noviembre de 2014

OIHANE AGIRREGOITIA. DIA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES. 25 NOVIEMBRE 2014. BILBAO.




  Con motivo de la proximidad del 25 de Noviembre “Día Internacional contra la violencia que se ejerce hacia las Mujeres”, me puse en contacto con Oihane Agirregoitia,  Concejala Delegada Área de Igualdad, Cooperación y Ciudadanía del Ayuntamiento de Bilbao, solicitándole unas palabras para “Bilbao: Desde dentro”, sobre las actividades que se están organizando en Bilbao este año 2014, en relación a esta significativa fecha, y así me dijo:

  “Este año, con motivo de la conmemoración del 25 de noviembre Día Internacional contra la violencia que se ejerce hacia las Mujeres, el Ayuntamiento de Bilbao  quiere poner el foco en otras formas de expresión de la violencia hacia las mujeres, sin olvidarnos por supuesto de la violencia física o sexual, socialmente rechazada y condenada.

  Por ello hemos puesto en marcha la campaña ANDRE TA JABE con la colaboración de Bilbao Arte y la Facultad de Bellas Artes de la UPV. El objetivo de esta campaña es visibilizar y reflexionar sobre otro tipo de violencia, la violencia simbólica, más  normalizada y sutil y que se da en nuestra vida cotidiana dificultando lograr el objetivo de la igualdad real y efectiva entre mujeres y hombres.

  ANDRE TA JABE, da la vuelta a una expresión tan nuestra como Jaun eta Jabe, ejemplo de esas expresiones tan habituales pero sexistas con las que convivimos y a la vez pone en evidencia la importancia de la lengua como transmisión de modelos sociales, pero también como herramienta de cambio.

  Esta campaña de sensibilización se compone de dos jornadas interrelacionadas entre sí:

  Un World Café,(imagen 2) que se ha celebrado el 12 de noviembre: en el que han participado cerca de 100 personas de diferentes perfiles y bagajes y cuya vida cotidiana se desarrolla en ámbitos que aparentemente no tienen nada que ver el uno con el otro (Movimiento Asociativo de Mujeres, Deporte, Política, Ocio y Educación, Empleo, Arte y Cultura, Comunicación y Redes Sociales y Masculinidades) y han debatido sobre las discriminaciones a las que se enfrentan las mujeres por el mero hecho de ser mujer.

  Y una acción artística-  que va a tener lugar el  sábado 22 de noviembre en la Plaza de las Mujeres 25 N desde las 11:30 hasta las 14:30 horas - en la que se van a compartir estas reflexiones y propuestas de actuación con el resto de la ciudadanía mediante la intervención de jóvenes artistas de la Facultad de Bellas Artes de la UPV sobre 9 lienzos con forma de mujer en los que expresarán el rechazo a la violencia hacia las mujeres. 

  El avance hacia una sociedad igualitaria requiere del compromiso y de la participación colectiva y sin duda creemos que esta campaña es muestra de este compromiso.  Aprovecho para animar a la ciudadanía a que se sume a esta campaña  y se acerque el día 22 de noviembre a la Plaza de las Mujeres 25 N  para mostrar su rechazo a la violencia hacia las mujeres.”

Eskerrikasko Oihane.


(Imágenes: Area de Igualdad , Cooperación y Ciudadanía del Ayuntamiento de Bilbao)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

BILBAO DESDE DENTRO

BILBAO DESDE DENTRO