TRANSLATE / TRADUCTOR

8 de marzo de 2013

8 DE MARZO, DÍA DE LA MUJER . BILBAO.




Fue a finales de los años 70, cuando en Bilbao se convocaron las primeras manifestaciones de mujeres, el día 8 de Marzo, con motivo del día de la Mujer Trabajadora.


  Siempre me sentí orgulloso en aquellos años, de poder contar entre mis amistades, con varias mujeres jóvenes, que pertenecían a Asociaciones Feministas, y se movilizaban continuamente en busca de la igualdad de géneros, que entonces estaban en una clara y lastimosa desigualdad social, también por estas latitudes.



  Quise saber de las actuaciones Municipales actuales, con motivo de esta celebración, interesándome por las actividades respecto a las mujeres inmigrantes que conviven entre nosotros en Bilbao, provenientes muchas de ellas de lugares en los que soportan temas tan crueles, como la mutilación de genitales.

  Oihane Agirregoitia, Concejala Delegada del Área de Igualdad, Cooperación y Ciudadanía, me dijo lo siguiente:

"En cuanto a cómo abordamos la intervención con mujeres musulmanas desde el área que dirijo para que avance la igualdad entre las personas de diferentes orígenes que conforman nuestra ciudad, quiero transmitirte que  todos los programas municipales que tienen como objetivo la igualdad de mujeres y hombres tienen el principio rector de la diversidad, de modo que se articulan atendiendo tanto a la diversidad cultural como a la religiosa.   

En concreto, y a modo de ejemplo, el programa municipal contra la violencia de género tiene su carta de servicios, entendida como compromisos con la ciudadanía, traducida a 8 idiomas, entre los cuales están el árabe y el francés, idiomas mayoritarios en la zona del Magreb y su influencia.

Por otro lado, en el marco del Programa Mujer, Salud y Violencia existe un ciclo formativo de Agentes de Empoderamiento. Las Agentes de Empoderamiento son mujeres inmigrantes pertenecientes a asociaciones a las que se forma y sensibiliza en materia de prevención de la violencia machista e intrafamiliar y la promoción de la salud integral de las mujeres.

Una vez formadas como Agentes de Empoderamiento, estas mujeres asumen el compromiso de acercarse a sus entornos, comunidades y asociaciones, multiplicando el impacto del Programa sobre un mayor número de mujeres inmigrantes bilbaínas, a las que, a día de hoy, de ninguna otra manera se podría llegar desde estamentos puramente institucionales. Este año, se ha hecho especial hincapié en el acercamiento y participación de  mujeres de las comunidades magrebíes y subsahariana".

Muy agradecido por tus palabras, Oihane.

1 comentario:

BILBAO DESDE DENTRO

BILBAO DESDE DENTRO