TRANSLATE / TRADUCTOR

Mostrando entradas con la etiqueta Fotografias y texto: Javier Martin.. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Fotografias y texto: Javier Martin.. Mostrar todas las entradas

28 de marzo de 2011

BILBAO POR DENTRO: 30- PASTELERIA LA SUIZA






Esta "joyeria del pastel", que es la Pasteleria Suiza, se encuentra ubicada en la calle Marqués del Puerto de Bilbao, entre la Gran Via y la Plaza de Jado.
Acercarse a ella es un privilegio para cualquier persona que se precie de golosa.
Todo lo que muestra tanto en su escaparate como en su interior, no tiene desperdicio.
Ciertamente, que bien merece, dedicar un tiempo en acercarse a ella y comprobarlo.
Su atractiva decoración, hace agradable contemplar su variada oferta.
Será difícil elegir el producto a llevar, aunque siempre nos quedará la posibilidad de volver... y volver...
Esto si que es despedirse con "buen sabor de boca".

BILBAO POR DENTRO: 29- CASA DE MISERICORDIA

Entrando en Bilbao por la autopista A-8, cuando llegamos ante la plaza del Sagrado corazón, a mano izquierda, se situa un pequeño parque que da entrada al edificio de la Santa y Real Casa de Misericordia.

Constituido y proyectado como asilo para los indigentes en 1871 por el arquitecto Antonio de Goicoechea, este inmenso edificio fué inaugurado en 1872 por Amadeo de Saboya. Su estructura consiste en una combinación de elementos neoclásicos con la disposición lineal en sus fachadas y cúpulas en las esquinas. A partir de 1.872, la Misericordia cumplió una importante labor, tanto benéfica como educadora, de los niños menos favorecidos de Bilbao, entre estos era conocida como "la meca". En la primera década del siglo XX llegó a albergar a 650 niños y ancianos. Desde 1.989 dejó de acoger niños.

Junto a el se edificó, en 1913, el Estadio de fútbol de San Mames, "la catedral" del Athletic Club de Bilbao. Existe un especial entrelazamiento entre ambas construcciones, dado que en la capilla de "La Misericordia", se encuentran lo que dicen ser las reliquias de San Mamés.

26 de marzo de 2011

PLAZA DE EUSKADI - BILBAO






Con la primavera de 2011, ha llegado esta nueva plaza a Bilbao.
La Plaza de Euskadi, es el reflejo fiel de esta época de cambios. Su ubicación marca el punto de encuentro entre el Ensanche clásico y las nuevas estructuras.
En tamaño y forma, es similar a la Plaza de Moyua, aunque la de Euskadi es mas bien un paso entre dos zonas urbanas.
Al llegar en época de crisis, lo hace con un presupuesto recortado. Ha habido que rebajar, y mucho, el proyecto inicial,eliminando la fuente, algunos caminos y gran parte del jardín interior, tal vez se pueda retomar todo ello en mejores tiempos.
El Museo de Bellas Artes, la Torre Iberdrola, el puente de Deusto, la Alameda de Mazarredo, quedan enlazadas a través de este entorno ajardinado que nos conduce desde la ría, con su pasarela "Pedro Arrupe", hacia el Parque de Doña Casilda.
Visto desde lo alto, lo comprobaremos cuando podamos acceder a la torre, sus jardines y paseos conforman el dibujo de la emblemática hoja de roble.
Esta plaza reune en un su entorno próximo, mucho del mundo artístico, educativo y cultural de Bilbao.

24 de marzo de 2011

ALHONDIGA BILBAO - EXPO SHANGHAI 2010









Hasta el 1 de Mayo de 2011, podremos visitar en Alhóndiga Bilbao, una exposición sobre lo que fué la presencia de la Villa en la Expo Universal de Shanghai 2010.
Bilbao se trasladó por unos meses a esta localidad China, para que desde allí el mundo pudiera acercarse a conocernos. Ahora, trás ese importante éxito internacional, nos expone el conjunto de la muestra que los visitantes pudieron contemplar.
De Bilbao al mundo... y del mundo a Bilbao.
El 18 de Mayo, Alhóndiga Bilbao celebra su primer cumpleaños. Este muestrario es en cierta forma un resumen, del expléndido año que hemos disfrutado.

20 de marzo de 2011

PARANINFO DE LA UNIVERSIDAD DEL PAIS VASCO EHU/UPV EN BILBAO.





El Paraninfo de la Universidad del País Vasco UPV/EHU, en Bilbao, proyecto del arquitecto Portugués Alvaro Siza, ha sido inaugurado el 9 de Febrero de 2011.
Con esta nueva construcción en Abandoibarra, se amplia de forma significativa la presencia de la Universidad en el corazón de Bilbao.
El edificio es una cesión de la BBK a la Universidad pública vasca, que concentrará en el su actividad cultural y universitaria.
En Bizkaia Aretoa, denominación del recinto, se ofrecerá a partir de ahora BizBAK (Bizkaia Bilbao Arte eta Kultura), la programación cultural de la UPV/EHU para Bilbao: se celebrarán seminarios, congresos y las reuniones de diversos órganos universitarios y será la sede de la Cátedra de Cultura Científica "Euskal Institutua", y de la Oficina de Gestión Cultural. Alberga también la tienda de la UPV/EHU
El Rector, Iñaki Goiricelaya, me permitió amablemente, acercarme a esta nueva Sede a realizar las fotografías.

17 de marzo de 2011

JUAN CARLOS URRUTXURTU - IN MEMORIAM





Siento mucho tu marcha de entre nosotros, Juan Carlos.
En este devenir nuestro, te salió un mal número y tuviste que afrontar ese duro final.La naturaleza, se llevó tu cuerpo, que era suyo, pero fuiste tu quien se llevó la ilusión, la alegría y el empuje, que eran netamente tuyos. Este fue otro éxito más, de los muchos que con tu esfuerzo lograste.
Este “Bilbao: Desde dentro” que recorro y describo, hubiera sido muy distinto sin ti. El Guggemheim, Metro- Bilbao, el Euskaltel Euskadi… y tantos otros temas, tienen mucho que ver contigo.
Exprimiste tu profesión de periodista, sacando de ella un brillante resultado.El Diario DEIA, te vio ejercer de responsable político, luego la Diputación Foral de Bizkaia… hasta llegar a tu MBN en la que se cerró tu ciclo, si bien es cierto, que nunca dejaste de lado los grandes proyectos de Bizkaia.
En ese Basauri en el que naciste y vivías, se recordará largo tiempo tu participación en múltiples planes.
Espero que nadie te haga un monumento en ninguna parte, nada más lejos de tus intereses. Lo tuyo era participar, involucrarse, emprender nuevas rutas y caminos, apasionarse… vivir.
Tu funeral fue una muestra del aprecio de todo Bizkaia por ti. Nadie faltó a esa última cita y los que forzosamente no pudieron estar, lo hicieron saber.
He escogido para ti, estas tres fotos de aquel viaje que tanto te gusto al “chateau” de Puisseguin.La primera tu rostro. La segunda con tu mujer Rosa, persona imprescindible para poder llevar adelante todos tus planteamientos. La tercera tu retrato personal: sonriente, ilusionado, activo, sacando el fluido de la vida hasta el último momento, capaz de movilizar cualquier engranaje… vital.
Agur lagun. Goian Bego.



14 de marzo de 2011

BILBAO POR DENTRO: 28- INSTITUTO E.S.MIGUEL DE UNAMUNO





Ya se ha hablado en esta página de la Enseñanza Escolar y Universitaria en Bilbao. Esta vez el documento va a referirse a la Enseñanza Secundaria.
Uno de los centros donde se imparte, es el Instituto ubicado en el número 1, de la calle Licenciado Poza, construido en 1927 por los prestigiosos arquitectos José María Basterra y Ricardo Bastida, en donde se han formado muchísimos bilbaínos y vizcaínos.


En 1847, nace en el Casco Viejo, el primer Instituto de Bilbao, con el nombre de “Instituto Vizcaino de Primera Enseñanza”. Más tarde y trás ser derribado en 1925, fueron creandose otros. Este de Licenciado Poza ocupó su lugar como: “El Central”, algo así como el instituto por antonomasia de Bilbao.
Han estudiado en él muchos que llegaron a ser personalidades ilustres en diferentes áreas del saber y de la vida social y política. Permítasenos citar sólo a Miguel de Unamuno, con cuyo nombre se honra el propio Instituto en la actualidad.


Actualmente ofrece, una educación para la convivencia y la igualdad, que es vital para que esta sociedad pueda posteriormente cumplir las metas que se plantea. De estas iniciativas depende, en gran medida, que se puedan realizar los proyectos necesarios para convivir dentro de una positiva y digna calidad de vida.
Tiene un gran mérito, el esfuerzo de los profesores por llevar adelante su labor pedagogica, hacia la multitud de adolescentes que pueblan sus aulas. El equipo docente lo componen unos 100 profesores, para unos 700 alumnos por curso.

En paralelo a esta línea de enseñanza, se propone también: la normalización linguistíca y el proyecto multilingue. También puede ufanarse el Instituto por haber creado en 1888 la primera cátedra de Euskera de la historia, que la ocupó Resurrección Mª de Azkue, antiguo alumno y, más tarde, fundador y presidente de la Academia de la Lengua Vasca, Euskaltzaindia.


La puerta de este blog esta abierta, a poder contactar con aquellos antiguos alumnos que pasaron por sus aulas.

12 de marzo de 2011

BILBAO POR DENTRO: 27- BILBOBUS (2 PISOS)





El 23 de Junio de 1940, se inicia el servicio de trolebús en Bilbao, que hizo pionera a esta Villa en la utilización de este medio de transporte.
Es en 1962 cuando llegan varias unidades de 2 pisos, adquiridos de ocasión en Londrés, con su típico color rojo, y se incorporaron a la mayor parte de las líneas. Tenían hasta calefacción. La falta de piezas de recambio les abocó a la desaparición en los años 70.

Ahora, el 3 de Febrero de 2011, inaugurado este nuevo servicio, Bilbao se convierte en la primera ciudad del Estado en recuperar los autobuses de dos pisos en el transporte urbano.
Hubo que esperar para poder matricularlos, a que el Congreso de los Diputados, aumentara la altura máxima de 4 metros establecida desde los años ochenta, a la antigua de 4,50 metros, moción presentada por el PNV y aceptada parcialmente al aprobar los diputados una altura máxima de 4,21 metros para autobuses urbanos.

La línea 56, entre La Peña y el Sagrado Corazón, ha sido la escogida para que estos nuevos "Bilbobuses", gestionados por la empresa Veolia, realicen sus trayectos.

21 de febrero de 2011

PATRICIA SESAR MIGUEL - SOPRANO





Patricia Sesar Miguel, nacida en Bilbao, realizó estudios musicales en canto lírico, música antigua y violín. Obtuvo las máximas calificaciones en el Conservatoire de Bayonne y fué becada por la Universidad de Salamanca.
Posteriormente se traslada a Italia para perfeccionar sus estudios con el maestro Anatoli Goussev.
Ha participado en múltiples conciertos y festivales en toda Europa, con directores como Alexander Rahbari, Cristian Mandel, Juanjo Mena, Michel Plasson, Theo Alcántara...
Debuta en Milan interpretando a Donna Anna, de la Ópera Don Giovanni de Mozart, bajo la dirección de Alejandro Bares.
Entre sus próximos proyectos se encuentran varias operas de Verdi y un ciclo de conciertos por España e Italia.
Tuve el placer de escucharla en un recital que ofreció en el Múseo Etnográfico de Artziniega, acompañada al piano por Mario Lerena, y ciertamente que es un privilegio el poder deleitarse con sus magníficas y brillantes interpretaciones.

18 de febrero de 2011

ECOEUSKADI 2020




Este 25 de Enero tuvo lugar en Bilbao, en la Biblioteca de la Universidad de Deusto, la primera de las reuniones del Proyecto Ecoeuskadi 2020, dando inicio al proceso participativo dirigido a los agentes económicos y sociales.

La necesidad de buscar consenso para hacer frente con garantías a los desafíos futuros como el agotamiento del modelo energético, o el paulatino envejecimiento de la población, hacen necesario este tipo de reflexiones de medio largo plazo. Así nace EcoEuskadi 2020, iniciativa liderada por el Gobierno Vasco para elaborar la primera Estrategia de Desarrollo Sostenible.

Tuve la ocasión de participar en este foro junto a otros miembros de la Comarca Bilbao de Osakidetza. Su objetivo es reflexionar sobre aspectos de prosperidad económica, equidad y cohesión social, y protección del medio ambiente con el horizonte temporal del año 2020. El resultado contribuirá a orientar las políticas públicas en Euskadi en clave de sostenibilidad,ya que ayudará a establecer las condiciones y requisitos mínimos que todo plan o acción del Gobierno Vasco deberá de cumplir.

5 de febrero de 2011

BILBAO POR DENTRO: 25 - TEATRO CAMPOS ELISEOS ANTZOKIA






Antes de su renovación actual, el Teatro Campos Eliseos, era también una sala cinematográfica, en ella, estrenos como los de las películas del 007 James Bond deleitaron a toda una generación.
El antiguo Teatro se construyo entre 1901-1902 y cerró sus puertas por deterioro en 1995. En 2004 comenzó su reconstrucción casí total, abriendose de nuevo al público el 11 de Marzo de 2010. Me encontré hace unos días con José Lejarraga "Petiso", me comentó que el fué el último bilbaíno que actuó en "el Campos", donde realizaba diversas apariciones en escena. Este popular personaje fué elegido "Farolín" de los carnavales 2010 en Bilbao.

Trás su recostrucción, este edificio, se merece más aún ese apodo de la sala: "La Bombonera".
El conjunto de actividades que se desarrollan en su interior, son un completo mundo de imágen y sonido, con la tecnologia más actual y una innovadora puesta en escena. Las actividades, que suceden tras su magnifica fachada, merecen bien la pena ser conocidas.

El Teatro Campos actualmente, es un entramado de diversos usos, con una clara apuesta por las artes escénicas: Talleres, estudios de grabación de imágen y sonido y un sin fin de actividades, plantean otra forma de concebir los espectáculos.
Diversos organismos gestionan su funcionamiento, entre ellos Arteria, que tiende también un puente a creadores Iberoamericanos, siendo esta versión de la multiculturalidad un punto estratégico de su planificación.
Otros colectivos implicados en su desarrollo son: el Ayuntamiento de Bilbao y La SGAE, que tiene en el edificio sus oficinas.
Dentro del conjunto se encuentra un Restaurante y Cafetería a los que se puede acceder independientemente del resto.

BILBAO DESDE DENTRO

BILBAO DESDE DENTRO